DOMANDE // AUTORIZZATE ALLA DIVULGAZIONE
Domande frequenti
01Xtrakt è davvero gratuito?
Sì — gratuito al 100%, nessun piano premium, nessuna prova, nessun account. Il codice sorgente è pubblico sotto licenza MIT.
02Quali permessi richiede?
Un solo permesso: storage, usato per ricordare lo stato ridotto del widget e le tue preferenze. I content script girano solo sulle pagine di visione di YouTube.
03Da dove arriva la trascrizione?
Da YouTube stesso. Xtrakt intercetta il flusso dei sottotitoli (json3) che YouTube invia già al tuo browser quando i sottotitoli sono attivi — nessuna chiamata di rete aggiuntiva, nessuna chiave API, nessun servizio di terze parti.
04Perché non si carica nulla?
Attiva una volta il pulsante CC sul player. Xtrakt cattura la trascrizione nell'istante in cui YouTube la carica — se i sottotitoli non sono mai stati richiesti, non c'è ancora nulla da catturare.
05Funziona con i sottotitoli generati automaticamente?
Sì. Sottotitoli manuali e automatici funzionano entrambi, in qualsiasi lingua fornita da YouTube.
06I miei dati vengono tracciati o inviati da qualche parte?
No. Tutta l'elaborazione avviene in locale nel tuo browser. Xtrakt non contiene analisi né telemetria e non effettua richieste verso alcun server proprio.
07Quali lingue supporta l'interfaccia?
Tredici: inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano, portoghese brasiliano, giapponese, coreano, cinese semplificato, russo, hindi, arabo e turco — seguendo la lingua del tuo browser.
08Esiste una scorciatoia da tastiera?
Cmd/Ctrl + Shift + F porta il focus sulla ricerca nella trascrizione da qualsiasi punto della pagina.
09Posso contribuire?
Certo, sei il benvenuto. Il progetto è su GitHub con licenza MIT — issue, pull request e traduzioni sono tutte gradite.