Perché a Xtrakt basta esattamente un permesso

Le estensioni del browser hanno insegnato a tutti a cliccare senza leggere gli avvisi di installazione più inquietanti. «Leggere e modificare tutti i tuoi dati su tutti i siti web» — accetta, perché vuoi la funzione. Molte estensioni chiedono molto più accesso del necessario, e alcune riferiscono in silenzio le tue abitudini di navigazione.

Xtrakt è stato costruito all'opposto. La sua intera richiesta di permessi è una voce sola: il diritto di ricordare una singola preferenza sul tuo computer.

Cosa Xtrakt può e non può fare

Quando installi Xtrakt, le garanzie importanti sono fatte rispettare dal tuo browser stesso — non dalle nostre promesse:

• ✓Gira solo sulle pagine video di YouTube. Su ogni altro sito che visiti — la tua banca, la tua posta, i tuoi social — Xtrakt semplicemente non esiste. Il browser lì non lo carica proprio.
• ✓Non può vedere le altre schede né la tua navigazione. Non ha mai chiesto quell'accesso, quindi il browser non glielo concede mai.
• ✓Memorizza esattamente una cosa. L'unico permesso che ha serve a ricordare se hai ridotto a icona il suo pannello. Questo è l'intero inventario: niente cronologia di visione, niente trascrizioni conservate a tua insaputa, niente identificatori nascosti.

Nessun server, nessun posto dove mandare i tuoi dati

La ragione più profonda per cui Xtrakt chiede così poco è che non ha nessun posto dove mandare i dati. Non esiste un server di Xtrakt. La trascrizione che vedi è testo che YouTube consegna già al tuo browser per mostrare i sottotitoli — Xtrakt lo intercetta lì e ci lavora sul posto.

Cercare, leggere in sincronia, esportare in un file: tutto avviene dentro la scheda del tuo browser. Quando scarichi una trascrizione, il file va dritto nella tua cartella dei download. Quando chiudi la scheda, la trascrizione sparisce dalla memoria. In nessun momento nulla di tutto questo viaggia su internet verso di noi — non esiste un'infrastruttura «nostra» verso cui viaggiare.

Questo significa anche: niente account, niente registrazione, niente statistiche, niente tracciamento di alcun tipo. Xtrakt non sa chi sei né cosa guardi, e non ha modo di scoprirlo.

Non fidarti sulla parola

Xtrakt è gratuito e open source. Il suo codice sorgente è interamente pubblico, e la sua lista di permessi è visibile a chiunque — compreso il tuo browser, che te la mostra prima dell'installazione. Revisori indipendenti possono leggere (e leggono) esattamente cosa fa l'estensione. Una promessa di privacy che puoi verificare vale più di una a cui devi credere.

Le clausole oneste

• YouTube continua a vedere la tua attività. Xtrakt legge testo di sottotitoli che YouTube stava già inviando al tuo browser; non aggiunge nulla al tracciamento di Google, ma non può nemmeno proteggerti da esso. Il tuo rapporto con YouTube non cambia.
• Questo descrive la versione attuale. Una postura sulla privacy vale quanto l'ultima versione pubblicata. Il vantaggio di uno strumento open source è che chiunque può ricontrollarlo, in qualsiasi momento, in pochi minuti.

Uno strumento per trascrizioni non ha bisogno dei tuoi dati. Quindi Xtrakt non ne prende nessuno — ed è il tuo browser a fargliela rispettare.