Scarica qualsiasi trascrizione YouTube in due clic

Ogni video YouTube con i sottotitoli contiene già la propria trascrizione: il testo completo di tutto ciò che viene detto, minuto per minuto. Solo che YouTube non te la consegna mai come file. Puoi guardarla, ma non tenerla.

È esattamente questo che Xtrakt risolve. Apri un video, clicchi un pulsante e la trascrizione completa atterra nei tuoi download come un semplice file di testo. Ecco come funziona, e cosa puoi farci.

Due clic, dall'inizio alla fine

1. Apri un qualsiasi video YouTube con i sottotitoli — la maggior parte li ha, compresi quelli generati automaticamente.
2. Il pannello di Xtrakt compare accanto al player, con la trascrizione già catturata. Clicca .TXT per scaricarla tutta come file, oppure COPY per portare il testo completo dritto negli appunti.

Tutto qui. Niente account, niente caricamenti, niente schermate di attesa. Un podcast di tre ore diventa un file di testo in circa un secondo, perché il testo era già nel tuo browser — Xtrakt te lo consegna e basta.

> video: 2 h 48 min — puntata di podcast
trascrizione catturata — completa
salvato: puntata-podcast.txt
pronta da leggere, citare o riassumere

Due formati, a seconda di cosa vuoi farci

Prima di esportare, scegli come deve apparire il testo:

• Testo semplice — l'intera conversazione come prosa pulita e continua. Ideale quando vuoi leggerla, citarla o incollarla da qualche parte in un blocco unico.
• Con timestamp — ogni riga inizia con il suo momento nel video, tipo [12:04]. Ideale quando vuoi ritrovare la strada: leggi il file, individui il passaggio interessante e sai esattamente dove cliccare nel video.

L'uso più popolare: darla alla tua IA

Un video è difficile da scorrere; un testo non costa nulla. Una volta che la trascrizione è un file o è negli appunti, puoi incollarla nel tuo assistente IA preferito e chiedere esattamente ciò che ti serve:

• «Riassumi questa intervista di due ore in dieci punti.»
• «Cosa dice l'ospite sulla negoziazione? Cita i passaggi esatti.»
• «Trasforma questa lezione in appunti di studio con i titoli.»
• «Elenca ogni libro e ogni persona citati in questa conversazione.»

L'IA riceve la conversazione completa, non la versione che ricordi a metà — e tu ottieni il valore di un video lungo nei due minuti che servono a leggere una risposta. Il formato con timestamp qui dà il meglio: quando l'IA cita un passaggio, il timestamp ti dice esattamente dove verificarlo nel video.

Tutto resta sul tuo computer

Una cosa che vale la pena sapere: l'esportazione avviene interamente nel tuo browser. La trascrizione non viene inviata ad alcun server, non c'è nessun account da creare e nulla di ciò che guardi viene raccolto. Il file va dalla scheda del browser alla tua cartella dei download, e da nessun'altra parte. Xtrakt è gratuito e open source — quello che fai con le tue trascrizioni sono affari tuoi.

Le clausole oneste

• Il video deve avere i sottotitoli. Senza traccia di sottotitoli non c'è trascrizione da esportare. La stragrande maggioranza dei video ha almeno quelli generati automaticamente.
• La qualità segue i sottotitoli. I sottotitoli automatici a volte fraintendono nomi o termini tecnici; l'esportazione riproduce fedelmente ciò che dicono i sottotitoli di YouTube, errori compresi.

Provalo sul video più lungo della tua lista «guarda più tardi»: premi Cmd/Ctrl+Shift+F su un video qualsiasi, o clicca semplicemente sul pannello di Xtrakt — la trascrizione ti sta già aspettando.