Скачайте расшифровку любого видео на YouTube в два клика

В каждом видео на YouTube с субтитрами уже есть своя расшифровка — полный текст всего сказанного, минута за минутой. Просто YouTube никогда не отдаёт его вам файлом. Смотреть можно, а сохранить — нет.

Именно это исправляет Xtrakt. Откройте видео, нажмите одну кнопку — и полная расшифровка окажется в загрузках обычным текстовым файлом. Вот как это работает и что с этим можно делать.

Два клика от начала до конца

1. Откройте любое видео на YouTube с субтитрами — они есть почти у всех, включая автоматические.
2. Рядом с плеером появится панель Xtrakt, а расшифровка уже будет захвачена. Нажмите .TXT, чтобы скачать весь текст файлом, или COPY, чтобы отправить его прямо в буфер обмена.

Вот и всё. Ни аккаунта, ни загрузки на сервер, ни экрана ожидания. Трёхчасовой подкаст превращается в текстовый файл примерно за секунду — потому что текст уже был в вашем браузере, Xtrakt просто отдаёт его вам.

> видео: 2 ч 48 мин — выпуск подкаста
расшифровка захвачена — полная длина
сохранено: podcast-episode.txt
можно читать, цитировать, пересказывать

Два формата — смотря что вы будете с ним делать

Перед экспортом вы выбираете, как должен выглядеть текст:

• Сплошной текст — весь разговор как чистая, связная проза. Лучший вариант, если хотите прочитать, процитировать или вставить куда-нибудь одним блоком.
• С таймкодами — каждая строка начинается с момента в видео, например [12:04]. Лучший вариант, чтобы вернуться к нужному месту: читаете файл, находите интересный фрагмент — и точно знаете, куда кликнуть в видео.

Самое популярное применение: отдать своему ИИ

Видео тяжело просматривать по диагонали, текст — легко. Как только расшифровка стала файлом или лежит в буфере обмена, вставьте её в любимый ИИ-ассистент и попросите то, что вам на самом деле нужно:

• «Перескажи это двухчасовое интервью в десяти пунктах».
• «Что гость говорит о переговорах? Приведи точные цитаты».
• «Преврати эту лекцию в конспект с заголовками».
• «Перечисли все книги и всех людей, упомянутых в разговоре».

ИИ получает разговор целиком, а не вашу полузабытую версию — а вы получаете ценность длинного видео за те две минуты, что уходят на чтение ответа. Формат с таймкодами здесь особенно хорош: когда ИИ цитирует фрагмент, таймкод подсказывает, где именно проверить его в видео.

Всё остаётся на вашем компьютере

Важная деталь: экспорт целиком происходит в вашем браузере. Расшифровка не отправляется ни на какой сервер, аккаунт создавать не нужно, и ничего о ваших просмотрах не собирается. Файл идёт из вкладки браузера прямо в папку загрузок — и больше никуда. Xtrakt бесплатен и имеет открытый исходный код: что вы делаете со своими расшифровками — только ваше дело.

Честный мелкий шрифт

• Видео должно быть с субтитрами. Нет дорожки субтитров — нет и расшифровки для экспорта. У подавляющего большинства видео есть хотя бы автоматические.
• Качество зависит от субтитров. Автоматические субтитры иногда путают имена и термины; экспорт точно воспроизводит то, что написано в субтитрах YouTube, вместе с их ошибками.

Попробуйте на самом длинном видео из списка «Смотреть позже»: нажмите Cmd/Ctrl+Shift+F на любом видео или просто кликните по панели Xtrakt — расшифровка уже ждёт.