PERGUNTAS // LIBERADAS PARA DIVULGAÇÃO
Perguntas frequentes
01O Xtrakt é grátis mesmo?
Sim — 100% grátis, sem plano premium, sem período de teste, sem conta. O código-fonte é público sob a licença MIT.
02Quais permissões ele precisa?
Uma única permissão: storage, usada para lembrar o estado recolhido do widget e as suas preferências. Os scripts de conteúdo rodam apenas nas páginas de vídeo do YouTube.
03De onde vem a transcrição?
Do próprio YouTube. O Xtrakt intercepta o fluxo de legendas (json3) que o YouTube já envia ao seu navegador quando as legendas estão ativadas — sem chamadas de rede extras, sem chaves de API, sem serviços de terceiros.
04Por que nada está carregando?
Acione o botão CC no player uma vez. O Xtrakt captura a transcrição no momento em que o YouTube a carrega — se as legendas nunca foram solicitadas, ainda não há nada para capturar.
05Funciona com legendas geradas automaticamente?
Sim. Legendas manuais e automáticas funcionam, em qualquer idioma que o YouTube oferecer.
06Meus dados são rastreados ou enviados para algum lugar?
Não. Todo o processamento acontece localmente no seu navegador. O Xtrakt não contém analytics nem telemetria e não faz nenhuma requisição a servidores próprios.
07Quais idiomas a interface suporta?
Treze: inglês, francês, espanhol, alemão, italiano, português do Brasil, japonês, coreano, chinês simplificado, russo, híndi, árabe e turco — seguindo o idioma do seu navegador.
08Existe um atalho de teclado?
Cmd/Ctrl + Shift + F foca a busca na transcrição de qualquer lugar da página.
09Posso contribuir?
Por favor. O projeto está no GitHub sob licença MIT — issues, pull requests e traduções são todos bem-vindos.