Por que o Xtrakt precisa de exatamente uma permissão

As extensões de navegador ensinaram todo mundo a passar batido por avisos assustadores de instalação. "Ler e alterar todos os seus dados em todos os sites" — aceitar, porque você quer o recurso. Muitas extensões pedem muito mais acesso do que precisam, e algumas enviam discretamente seus hábitos de navegação para longe.

O Xtrakt foi construído como o oposto. Todo o seu pedido de permissão é um item: o direito de lembrar uma única preferência no seu computador.

O que o Xtrakt pode e não pode fazer

Quando você instala o Xtrakt, as garantias importantes são impostas pelo próprio navegador — não pelas nossas promessas:

• ✓Ele só roda em páginas de vídeo do YouTube. Em qualquer outro site que você visite — seu banco, seu e-mail, suas redes sociais — o Xtrakt simplesmente não existe. O navegador não o carrega lá.
• ✓Ele não enxerga suas outras abas nem sua navegação. Nunca pediu esse acesso, então o navegador nunca o concede.
• ✓Ele guarda exatamente uma coisa. A única permissão que possui serve para lembrar se você minimizou o painel. Esse é o inventário completo: nenhum histórico de exibição, nenhuma transcrição guardada pelas suas costas, nenhum identificador oculto.

Sem servidor, sem lugar para onde enviar seus dados

A razão mais profunda de o Xtrakt pedir tão pouco é que ele não tem para onde enviar dados. Não existe servidor do Xtrakt. A transcrição que você vê é texto que o YouTube já entrega ao seu navegador para exibir as legendas — o Xtrakt apenas a captura ali e trabalha com ela na hora.

Buscar, ler junto, exportar para um arquivo: tudo acontece dentro da aba do navegador. Quando você baixa uma transcrição, o arquivo vai direto para a pasta de downloads. Quando você fecha a aba, a transcrição some da memória. Em nenhum momento nada disso viaja pela internet até nós — não existe infraestrutura "nossa" para onde viajar.

Isso também significa: nenhuma conta, nenhum cadastro, nenhuma análise de uso, nenhum rastreamento de espécie alguma. O Xtrakt não sabe quem você é nem o que você assiste, e não tem como descobrir.

Não acredite só na nossa palavra

O Xtrakt é gratuito e de código aberto. Seu código-fonte completo é público, e sua lista de permissões está visível para qualquer um — inclusive para o seu navegador, que a mostra antes de instalar. Revisores independentes podem ler (e leem) exatamente o que a extensão faz. Uma promessa de privacidade que você pode verificar vale mais do que uma em que você precisa confiar.

As letras miúdas, com honestidade

• O YouTube continua vendo sua atividade. O Xtrakt lê o texto das legendas que o YouTube já estava enviando ao seu navegador; ele não aumenta o rastreamento do Google, mas também não pode protegê-lo dele. Sua relação com o YouTube permanece a mesma.
• Isto descreve a versão atual. Uma postura de privacidade vale apenas até o último lançamento. A vantagem de uma ferramenta de código aberto é que qualquer pessoa pode verificar de novo, a qualquer momento, em minutos.

Uma ferramenta de transcrição não precisa dos seus dados. Por isso o Xtrakt não pega nenhum — e é o seu navegador que garante isso.