Baixe a transcrição de qualquer vídeo do YouTube em dois cliques

Todo vídeo do YouTube com legendas já contém a própria transcrição — o texto completo de tudo o que é dito, minuto a minuto. O YouTube só nunca entrega isso a você como arquivo. Você pode assistir, mas não pode guardar.

É exatamente isso que o Xtrakt resolve. Abra um vídeo, clique em um botão e a transcrição completa cai na sua pasta de downloads como um simples arquivo de texto. Veja como funciona — e o que você pode fazer com ela.

Dois cliques, do começo ao fim

1. Abra qualquer vídeo do YouTube que tenha legendas — a maioria tem, incluindo as geradas automaticamente.
2. O painel do Xtrakt aparece ao lado do player, com a transcrição já capturada. Clique em .TXT para baixar tudo como arquivo, ou em COPY para colocar o texto completo direto na sua área de transferência.

Só isso. Sem conta, sem upload, sem tela de espera. Um podcast de três horas vira um arquivo de texto em cerca de um segundo, porque o texto já estava no seu navegador — o Xtrakt apenas o entrega a você.

> vídeo: 2 h 48 min — episódio de podcast
transcrição capturada — na íntegra
salvo: episodio-de-podcast.txt
pronto para ler, citar ou resumir

Dois formatos, conforme o que você vai fazer

Antes de exportar, você escolhe como o texto deve ficar:

• Texto simples — a conversa inteira como prosa limpa e contínua. Ideal quando você quer ler, citar ou colar em algum lugar como um bloco só.
• Com marcações de tempo — cada linha começa com seu momento no vídeo, como [12:04]. Ideal quando você quer achar o caminho de volta: leia o arquivo, encontre o trecho interessante e saiba exatamente onde clicar no vídeo.

O uso mais popular: entregar à sua IA

Um vídeo é difícil de folhear; um texto, não. Com a transcrição em arquivo ou na área de transferência, é só colar no seu assistente de IA favorito e pedir exatamente o que você precisa:

• "Resuma esta entrevista de duas horas em dez tópicos."
• "O que o convidado diz sobre negociação? Cite as passagens exatas."
• "Transforme esta aula em notas de estudo com títulos."
• "Liste todos os livros e pessoas mencionados nesta conversa."

A IA recebe a conversa completa, não a versão que você lembra pela metade — e você extrai o valor de um vídeo longo nos dois minutos que leva para ler uma resposta. O formato com marcações de tempo funciona especialmente bem aqui: quando a IA cita uma passagem, o tempo indica exatamente onde conferir no vídeo.

Tudo fica no seu computador

Vale saber: a exportação acontece inteiramente no seu navegador. A transcrição não é enviada a nenhum servidor, não há conta para criar e nada sobre o que você assiste é coletado. O arquivo vai da aba do navegador para a sua pasta de downloads, e para nenhum outro lugar. O Xtrakt é gratuito e de código aberto — o que você faz com as suas transcrições só diz respeito a você.

As letras miúdas, com honestidade

• O vídeo precisa ter legendas. Sem faixa de legendas, não há transcrição para exportar. A grande maioria dos vídeos tem pelo menos as geradas automaticamente.
• A qualidade acompanha as legendas. Legendas automáticas às vezes erram nomes ou termos específicos; a exportação reproduz fielmente o que as legendas do YouTube dizem, incluindo os erros.

Experimente no vídeo mais longo da sua lista "Assistir mais tarde": pressione Cmd/Ctrl+Shift+F em qualquer vídeo, ou apenas clique no painel do Xtrakt — a transcrição já está esperando.