문의 // 공개 승인됨
자주 묻는 질문
01Xtrakt는 정말 무료인가요?
네 — 100% 무료이며, 프리미엄 등급도, 체험판도, 계정도 없습니다. 소스코드는 MIT 라이선스로 공개되어 있습니다.
02어떤 권한이 필요한가요?
단일 권한인 storage만 필요하며, 위젯의 접힘 상태와 사용자 설정을 기억하는 데 쓰입니다. 콘텐츠 스크립트는 YouTube 시청 페이지에서만 실행됩니다.
03자막은 어디서 오나요?
YouTube 자체에서 옵니다. Xtrakt는 자막이 켜져 있을 때 YouTube가 이미 브라우저로 보내는 자막 스트림(json3)을 가로챕니다 — 추가 네트워크 요청도, API 키도, 제3자 서비스도 없습니다.
04왜 아무것도 로드되지 않나요?
플레이어의 CC 버튼을 한 번 켜보세요. Xtrakt는 YouTube가 자막을 가져오는 순간 스크립트를 캡처합니다 — 자막이 한 번도 요청된 적이 없다면 아직 캡처할 것이 없습니다.
05자동 생성 자막에서도 작동하나요?
네. 수동 자막과 자동 생성 자막 모두 YouTube가 제공하는 모든 언어에서 작동합니다.
06내 데이터가 추적되거나 어딘가로 전송되나요?
아니요. 모든 처리는 브라우저 내에서 로컬로 이루어집니다. Xtrakt에는 분석 기능도, 원격 측정도 없으며, 자체 서버로의 요청도 전혀 발생하지 않습니다.
07인터페이스는 어떤 언어를 지원하나요?
13개 언어: 영어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 이탈리아어, 브라질 포르투갈어, 일본어, 한국어, 중국어 간체, 러시아어, 힌디어, 아랍어, 터키어를 브라우저 언어에 따라 지원합니다.
08키보드 단축키가 있나요?
Cmd/Ctrl + Shift + F로 페이지 어디서든 자막 검색창에 포커스를 맞출 수 있습니다.
09기여할 수 있나요?
물론입니다. 이 프로젝트는 GitHub에서 MIT 라이선스로 공개되어 있으며, 이슈, 풀 리퀘스트, 번역 모두 환영합니다.