Xtrakt에 필요한 권한이 단 하나뿐인 이유

브라우저 확장 프로그램들은 무시무시한 설치 경고를 대충 넘기는 습관을 모두에게 가르쳤습니다. "모든 웹사이트에서 내 모든 데이터 읽기 및 변경" — 기능이 필요하니까, 수락. 많은 확장 프로그램이 필요 이상의 접근 권한을 요구하고, 일부는 사용자의 탐색 습관을 조용히 어딘가로 보냅니다.

Xtrakt는 그 정반대로 만들어졌습니다. 요청하는 권한은 전부 합쳐 한 가지, 내 컴퓨터에 설정 하나를 기억해 둘 권리뿐입니다.

Xtrakt가 할 수 있는 것과 없는 것

Xtrakt를 설치할 때 중요한 보장들을 지키는 것은 우리의 약속이 아니라 브라우저 그 자체입니다.

• ✓YouTube 영상 페이지에서만 실행됩니다. 그 밖의 모든 웹사이트 — 은행, 이메일, SNS — 에서 Xtrakt는 아예 존재하지 않습니다. 브라우저가 거기서는 불러오지 않기 때문입니다.
• ✓다른 탭이나 탐색 기록을 볼 수 없습니다. 그 접근 권한을 요청한 적이 없으니, 브라우저도 부여하지 않습니다.
• ✓저장하는 것은 딱 하나입니다. 보유한 유일한 권한은 패널을 최소화했는지를 기억하는 데 쓰입니다. 그게 목록의 전부입니다. 시청 기록도, 몰래 보관되는 스크립트도, 숨겨진 식별자도 없습니다.

서버가 없으니, 데이터를 보낼 곳도 없습니다

Xtrakt가 이렇게 적게 요구하는 더 깊은 이유는 데이터를 보낼 '목적지'가 없기 때문입니다. Xtrakt 서버는 존재하지 않습니다. 화면에 보이는 스크립트는 자막을 표시하기 위해 YouTube가 이미 브라우저로 보내 준 텍스트입니다. Xtrakt는 그것을 그 자리에서 받아, 그 자리에서 다룰 뿐입니다.

검색, 영상과 함께 읽기, 파일로 내보내기까지 모두 브라우저 탭 안에서 이루어집니다. 스크립트를 다운로드하면 파일은 곧장 다운로드 폴더로 갑니다. 탭을 닫으면 스크립트는 메모리에서 사라집니다. 그 어떤 시점에도 데이터가 인터넷을 타고 우리에게 오지 않습니다. 애초에 도착할 '우리 쪽' 인프라가 없습니다.

이는 곧 계정도, 가입도, 분석 도구도, 어떤 종류의 추적도 없다는 뜻입니다. Xtrakt는 여러분이 누구인지, 무엇을 보는지 알지 못하며, 알아낼 방법도 없습니다.

우리 말만 믿지 마세요

Xtrakt는 무료 오픈 소스입니다. 소스 코드 전체가 공개되어 있고, 권한 목록은 누구나 볼 수 있습니다. 브라우저 역시 설치 전에 그 목록을 보여 줍니다. 독립적인 검토자들이 이 확장 프로그램이 정확히 무엇을 하는지 읽어 볼 수 있고, 실제로 읽고 있습니다. 검증할 수 있는 프라이버시 약속은 믿는 수밖에 없는 약속보다 낫습니다.

솔직한 주의 사항

• YouTube는 여전히 여러분의 활동을 봅니다. Xtrakt가 읽는 것은 YouTube가 이미 브라우저로 보내던 자막 텍스트입니다. Google의 추적을 늘리지도 않지만, 그로부터 지켜 주지도 못합니다. YouTube와의 관계는 달라지지 않습니다.
• 이 설명은 현재 버전에 대한 것입니다. 프라이버시에 대한 태도는 최신 릴리스만큼만 유효합니다. 오픈 소스 도구의 장점은 누구든, 언제든, 몇 분 만에 다시 확인할 수 있다는 점입니다.

스크립트 도구에 여러분의 데이터는 필요하지 않습니다. 그래서 Xtrakt는 아무것도 가져가지 않습니다. 그리고 그것을 지키게 하는 것은 여러분의 브라우저입니다.