質疑応答 // 公開許可済み
よくある質問
01Xtraktは本当に無料ですか？
はい — 100%無料です。プレミアムプランも、試用期間も、アカウントもありません。ソースコードはMITライセンスで公開されています。
02どんな権限が必要ですか？
権限はstorageひとつだけです。ウィジェットの折りたたみ状態と設定を記憶するために使用します。コンテンツスクリプトはYouTubeの視聴ページでのみ動作します。
03字幕テキストはどこから来るのですか？
YouTube自身からです。字幕をオンにしたときにYouTubeがブラウザへ送信する字幕ストリーム（json3）をXtraktが捕捉します — 追加の通信も、APIキーも、サードパーティのサービスも不要です。
04何も読み込まれないのはなぜですか？
プレイヤーのCCボタンを一度オンにしてください。XtraktはYouTubeが字幕を取得した瞬間にそれを捕捉します — 字幕が一度もリクエストされていなければ、捕捉できるものがまだ存在しないのです。
05自動生成字幕でも動作しますか？
はい。手動字幕・自動生成字幕のどちらでも、YouTubeが提供するすべての言語で動作します。
06データが追跡されたり、どこかへ送信されたりしますか？
いいえ。すべての処理はブラウザ内でローカルに行われます。Xtraktにはアナリティクスもテレメトリーも含まれず、自前のサーバーへのリクエストも一切行いません。
07インターフェースはどの言語に対応していますか？
13言語です: 英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ブラジルポルトガル語、日本語、韓国語、簡体字中国語、ロシア語、ヒンディー語、アラビア語、トルコ語 — ブラウザの言語設定に従います。
08キーボードショートカットはありますか？
Cmd/Ctrl + Shift + Fで、ページのどこからでも字幕検索にフォーカスできます。
09貢献できますか？
ぜひ。プロジェクトはGitHub上でMITライセンスのもと公開されています — Issue、プルリクエスト、翻訳、いずれも歓迎です。