DEMANDES // AUTORISÉES À LA DIFFUSION
Questions fréquentes
01Xtrakt est-il vraiment gratuit ?
Oui — 100% gratuit, pas d'offre premium, pas d'essai, pas de compte. Le code source est public sous licence MIT.
02Quelles permissions demande-t-il ?
Une seule permission : storage, utilisée pour mémoriser l'état replié du widget et vos préférences. Les scripts ne s'exécutent que sur les pages de lecture YouTube.
03D'où vient le transcript ?
De YouTube lui-même. Xtrakt intercepte le flux de sous-titres (json3) que YouTube envoie déjà à votre navigateur quand les sous-titres sont activés — aucun appel réseau supplémentaire, aucune clé API, aucun service tiers.
04Pourquoi rien ne se charge ?
Activez une fois le bouton CC du lecteur. Xtrakt capture le transcript à l'instant où YouTube le récupère — si les sous-titres n'ont jamais été demandés, il n'y a encore rien à capturer.
05Fonctionne-t-il avec les sous-titres auto-générés ?
Oui. Sous-titres manuels et auto-générés fonctionnent tous les deux, dans toutes les langues proposées par YouTube.
06Mes données sont-elles suivies ou envoyées quelque part ?
Non. Tout le traitement se fait localement dans votre navigateur. Xtrakt ne contient aucun analytics, aucune télémétrie, et n'émet aucune requête vers un serveur qui lui appartienne.
07Quelles langues l'interface prend-elle en charge ?
Treize : anglais, français, espagnol, allemand, italien, portugais brésilien, japonais, coréen, chinois simplifié, russe, hindi, arabe et turc — selon la langue de votre navigateur.
08Y a-t-il un raccourci clavier ?
Cmd/Ctrl + Shift + F donne le focus à la recherche de transcript depuis n'importe où sur la page.
09Puis-je contribuer ?
Avec plaisir. Le projet est sous licence MIT sur GitHub — issues, pull requests et traductions sont les bienvenues.