CONSULTAS // AUTORIZADAS PARA DIFUSIÓN
Preguntas frecuentes
01¿Xtrakt es realmente gratis?
Sí: 100% gratis, sin nivel premium, sin periodo de prueba, sin cuenta. El código fuente es público bajo la licencia MIT.
02¿Qué permisos necesita?
Un único permiso: storage, usado para recordar el estado plegado del widget y tus preferencias. Los scripts de contenido solo se ejecutan en las páginas de vídeo de YouTube.
03¿De dónde sale la transcripción?
Del propio YouTube. Xtrakt intercepta el flujo de subtítulos (json3) que YouTube ya envía a tu navegador cuando los subtítulos están activados: sin llamadas de red adicionales, sin claves de API, sin servicios de terceros.
04¿Por qué no carga nada?
Activa una vez el botón CC del reproductor. Xtrakt captura la transcripción en el momento en que YouTube la descarga: si los subtítulos nunca se han solicitado, todavía no hay nada que capturar.
05¿Funciona con subtítulos generados automáticamente?
Sí. Funcionan tanto los subtítulos manuales como los automáticos, en cualquier idioma que ofrezca YouTube.
06¿Se rastrean o se envían mis datos a algún sitio?
No. Todo el procesamiento ocurre localmente en tu navegador. Xtrakt no contiene analíticas ni telemetría y no hace peticiones a ningún servidor propio.
07¿Qué idiomas admite la interfaz?
Trece: inglés, francés, español, alemán, italiano, portugués de Brasil, japonés, coreano, chino simplificado, ruso, hindi, árabe y turco, siguiendo el idioma de tu navegador.
08¿Hay atajo de teclado?
Cmd/Ctrl + Shift + F enfoca la búsqueda en la transcripción desde cualquier punto de la página.
09¿Puedo contribuir?
Por favor, hazlo. El proyecto tiene licencia MIT en GitHub: issues, pull requests y traducciones son bienvenidos.