Por qué Xtrakt necesita exactamente un permiso

Las extensiones de navegador nos han enseñado a todos a aceptar sin mirar los avisos de instalación que dan miedo. «Leer y cambiar todos tus datos en todos los sitios web» — aceptar, porque quieres la función. Muchas extensiones piden mucho más acceso del que necesitan, y algunas informan en silencio de tus hábitos de navegación.

Xtrakt se construyó como lo contrario. Toda su solicitud de permisos es un único elemento: el derecho a recordar una sola preferencia en tu ordenador.

Lo que Xtrakt puede y no puede hacer

Cuando instalas Xtrakt, las garantías importantes las hace cumplir tu propio navegador — no nuestras promesas:

• ✓Solo se ejecuta en las páginas de vídeo de YouTube. En cualquier otro sitio que visites — tu banco, tu correo, tus redes — Xtrakt simplemente no existe. El navegador ni lo carga allí.
• ✓No puede ver tus otras pestañas ni tu navegación. Nunca pidió ese acceso, así que el navegador nunca se lo concede.
• ✓Guarda exactamente una cosa. El único permiso que tiene se usa para recordar si minimizaste su panel. Ese es todo el inventario: ni historial de visualización, ni transcripciones guardadas a tus espaldas, ni identificadores ocultos.

Sin servidor, sin ningún sitio adonde enviar tus datos

La razón de fondo por la que Xtrakt pide tan poco es que no tiene adónde enviar datos. No existe un servidor de Xtrakt. La transcripción que ves es texto que YouTube ya entrega a tu navegador para mostrar los subtítulos — Xtrakt simplemente lo captura ahí y trabaja con él en el sitio.

Buscar, leer al ritmo del vídeo, exportar a un archivo: todo ocurre dentro de tu pestaña. Cuando descargas una transcripción, el archivo va directo a tu carpeta de descargas. Cuando cierras la pestaña, la transcripción desaparece de la memoria. En ningún momento nada de esto viaja por internet hacia nosotros — no hay infraestructura «nuestra» a la que viajar.

Eso también significa: sin cuenta, sin registro, sin analíticas, sin rastreo de ningún tipo. Xtrakt no sabe quién eres ni qué ves, y no tiene forma de averiguarlo.

No nos creas por nuestra palabra

Xtrakt es gratuito y de código abierto. Todo su código fuente es público, y su lista de permisos está a la vista de cualquiera — incluido tu navegador, que te la muestra antes de instalar. Revisores independientes pueden leer (y leen) exactamente lo que hace la extensión. Una promesa de privacidad que puedes verificar vale más que una que tienes que creerte.

La letra pequeña, con honestidad

• YouTube sigue viendo tu actividad. Xtrakt lee texto de subtítulos que YouTube ya estaba enviando a tu navegador; no añade nada al rastreo de Google, pero tampoco puede protegerte de él. Tu relación con YouTube no cambia.
• Esto describe la versión actual. Una postura de privacidad vale lo que vale la última versión publicada. La ventaja de una herramienta de código abierto es que cualquiera puede volver a comprobarla, en cualquier momento, en minutos.

Una herramienta de transcripciones no necesita tus datos. Así que Xtrakt no toma ninguno — y es tu navegador quien se encarga de que lo cumpla.