Descarga cualquier transcripción de YouTube en dos clics

Todo vídeo de YouTube con subtítulos ya contiene su propia transcripción: el texto completo de todo lo que se dice, minuto a minuto. Lo que pasa es que YouTube nunca te lo entrega como archivo. Puedes verlo, pero no quedártelo.

Eso es exactamente lo que Xtrakt arregla. Abre un vídeo, pulsa un botón y la transcripción completa aterriza en tus descargas como un simple archivo de texto. Así funciona, y esto es lo que puedes hacer con ella.

Dos clics, de principio a fin

1. Abre cualquier vídeo de YouTube que tenga subtítulos — la mayoría los tiene, incluidos los generados automáticamente.
2. El panel de Xtrakt aparece junto al reproductor, con la transcripción ya capturada. Pulsa .TXT para descargarla entera como archivo, o COPY para llevarte el texto completo directamente al portapapeles.

Ya está. Sin cuenta, sin subir nada, sin pantallas de espera. Un podcast de tres horas se convierte en un archivo de texto en un segundo, porque el texto ya estaba en tu navegador — Xtrakt solo te lo entrega.

> vídeo: 2 h 48 min — episodio de podcast
transcripción capturada — completa
guardado: episodio-podcast.txt
listo para leer, citar o resumir

Dos formatos, según lo que vayas a hacer

Antes de exportar, eliges cómo quieres el texto:

• Texto simple — toda la conversación como prosa limpia y continua. Ideal cuando quieres leerla, citarla o pegarla en algún sitio de una pieza.
• Con marcas de tiempo — cada línea empieza con su momento en el vídeo, como [12:04]. Ideal cuando quieres volver atrás: lees el archivo, localizas la parte interesante y sabes exactamente dónde hacer clic en el vídeo.

El uso más popular: dárselo a tu IA

Un vídeo cuesta de hojear; un texto, nada. En cuanto la transcripción es un archivo o está en tu portapapeles, puedes pegarla en tu asistente de IA favorito y pedirle justo lo que necesitas:

• «Resume esta entrevista de dos horas en diez puntos.»
• «¿Qué dice el invitado sobre negociación? Cita los pasajes exactos.»
• «Convierte esta clase en apuntes de estudio con títulos.»
• «Lista todos los libros y personas que se mencionan en esta conversación.»

La IA recibe la conversación completa, no la versión que recuerdas a medias — y tú obtienes el valor de un vídeo largo en los dos minutos que tardas en leer una respuesta. El formato con marcas de tiempo brilla aquí: cuando la IA cita un pasaje, la marca te dice exactamente dónde comprobarlo en el vídeo.

Todo se queda en tu ordenador

Un detalle que conviene saber: la exportación ocurre por completo en tu navegador. La transcripción no se envía a ningún servidor, no hay que crear ninguna cuenta y no se recopila nada sobre lo que ves. El archivo va de tu pestaña a tu carpeta de descargas, y a ningún otro sitio. Xtrakt es gratuito y de código abierto — lo que hagas con tus transcripciones es asunto tuyo.

La letra pequeña, con honestidad

• El vídeo necesita subtítulos. Sin pista de subtítulos no hay transcripción que exportar. La inmensa mayoría de los vídeos tiene al menos los generados automáticamente.
• La calidad depende de los subtítulos. Los subtítulos automáticos a veces confunden nombres o términos técnicos; la exportación reproduce fielmente lo que dicen los subtítulos de YouTube, errores incluidos.

Pruébalo con el vídeo más largo de tu lista de «ver más tarde»: pulsa Cmd/Ctrl+Shift+F en cualquier vídeo, o simplemente haz clic en el panel de Xtrakt — la transcripción ya te está esperando.