ANFRAGEN // FREIGEGEBEN
Häufige Fragen
01Ist Xtrakt wirklich kostenlos?
Ja — 100% kostenlos, kein Premium-Tarif, keine Testphase, kein Konto. Der Quellcode ist öffentlich unter MIT-Lizenz.
02Welche Berechtigungen braucht es?
Eine einzige: storage, um den eingeklappten Zustand des Widgets und deine Einstellungen zu speichern. Content-Scripts laufen nur auf YouTube-Watch-Seiten.
03Woher kommt das Transkript?
Von YouTube selbst. Xtrakt fängt den Untertitel-Stream (json3) ab, den YouTube bei aktivierten Untertiteln ohnehin an deinen Browser sendet — keine extra Netzwerkanfragen, keine API-Keys, kein Drittanbieter-Dienst.
04Warum lädt nichts?
Schalte den CC-Button am Player einmal ein. Xtrakt erfasst das Transkript in dem Moment, in dem YouTube es lädt — wurden nie Untertitel angefordert, gibt es noch nichts zu erfassen.
05Funktioniert es mit automatisch erstellten Untertiteln?
Ja. Manuelle wie automatisch erstellte Untertitel funktionieren, in jeder Sprache, die YouTube anbietet.
06Werden meine Daten getrackt oder irgendwohin gesendet?
Nein. Alle Verarbeitung passiert lokal in deinem Browser. Xtrakt enthält keine Analytics, keine Telemetrie und stellt keine Anfragen an eigene Server.
07Welche Sprachen unterstützt die Oberfläche?
Dreizehn: Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, brasilianisches Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch, vereinfachtes Chinesisch, Russisch, Hindi, Arabisch und Türkisch — passend zu deiner Browsersprache.
08Gibt es ein Tastaturkürzel?
Cmd/Ctrl + Shift + F fokussiert die Transkriptsuche von überall auf der Seite.
09Kann ich beitragen?
Gerne. Das Projekt ist MIT-lizenziert auf GitHub — Issues, Pull Requests und Übersetzungen sind willkommen.