استفسارات // مُجازة للنشر
الأسئلة الشائعة
01هل Xtrakt مجاني فعلًا؟
نعم — مجاني 100%، بلا فئة مدفوعة، بلا فترة تجريبية، وبلا حساب. الشيفرة المصدرية عامة برخصة MIT.
02ما الأذونات التي يحتاجها؟
إذن واحد فقط: storage، يُستخدم لتذكّر حالة طي الأداة وتفضيلاتك. سكربتات المحتوى تعمل فقط في صفحات مشاهدة YouTube.
03من أين يأتي النص؟
من YouTube نفسه. يعترض Xtrakt تدفق الترجمة (json3) الذي يرسله YouTube أصلًا إلى متصفحك عند تفعيل الترجمة — بلا طلبات شبكة إضافية، وبلا مفاتيح API، وبلا خدمة خارجية.
04لماذا لا يظهر شيء؟
فعّل زر CC على المشغّل مرة واحدة. يلتقط Xtrakt النص لحظة جلبه من YouTube — إذا لم يُطلب تفعيل الترجمة أبدًا، فلا يوجد بعد ما يُلتقط.
05هل يعمل مع الترجمات المولّدة تلقائيًا؟
نعم. تعمل الترجمات اليدوية والتلقائية على حد سواء، بأي لغة يوفّرها YouTube.
06هل بياناتي متتبَّعة أو تُرسل إلى أي مكان؟
لا. تتم كل المعالجة محليًا داخل متصفحك. لا يحتوي Xtrakt على أي تحليلات أو قياس عن بُعد، ولا يرسل أي طلبات إلى أي خادم خاص به.
07ما اللغات التي تدعمها الواجهة؟
ثلاث عشرة لغة: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، الإيطالية، البرتغالية البرازيلية، اليابانية، الكورية، الصينية المبسطة، الروسية، الهندية، العربية والتركية — وفقًا للغة متصفحك.
08هل يوجد اختصار لوحة مفاتيح؟
يركّز Cmd/Ctrl + Shift + F على حقل بحث النص من أي مكان في الصفحة.
09هل يمكنني المساهمة؟
تفضّل بذلك. المشروع مرخّص بـ MIT على GitHub — التقارير وطلبات السحب والترجمات كلها موضع ترحيب.