لماذا يحتاج Xtrakt إلى إذن واحد بالضبط

علّمت إضافات المتصفح الجميع أن يتجاوزوا تحذيرات التثبيت المخيفة دون قراءة. "قراءة كل بياناتك وتغييرها على جميع المواقع" — موافق، لأنك تريد الميزة. كثير من الإضافات تطلب وصولًا يفوق حاجتها بكثير، وبعضها يرسل عادات تصفحك إلى خوادمه في صمت.

بُني Xtrakt على النقيض تمامًا. طلب الأذونات لديه بأكمله بند واحد: حق تذكّر تفضيل واحد على جهازك.

ما يستطيع Xtrakt فعله وما لا يستطيع

عندما تثبّت Xtrakt، فإن الضمانات المهمة يفرضها متصفحك نفسه — لا وعودنا:

• ✓يعمل فقط على صفحات فيديو YouTube. على كل موقع آخر تزوره — بنكك، بريدك، شبكاتك الاجتماعية — Xtrakt ببساطة غير موجود. المتصفح لن يحمّله هناك أصلًا.
• ✓لا يستطيع رؤية تبويباتك الأخرى ولا تصفحك. لم يطلب هذا الوصول قط، فلا يمنحه المتصفح إياه أبدًا.
• ✓يخزّن شيئًا واحدًا بالضبط. الإذن الوحيد الذي يملكه يُستخدم لتذكّر ما إذا كنت قد صغّرت لوحته. هذه هي القائمة كاملة: لا سجلّ مشاهدة، ولا نصوص محفوظة من وراء ظهرك، ولا معرّفات خفية.

لا خادم، ولا مكان تُرسل إليه بياناتك

السبب الأعمق وراء قلة ما يطلبه Xtrakt هو أنه لا يملك مكانًا يرسل البيانات إليه. لا يوجد خادم لـ Xtrakt. النص الذي تراه هو نص يوصله YouTube أصلًا إلى متصفحك لعرض الترجمة — وكل ما يفعله Xtrakt هو التقاطه هناك والعمل عليه في مكانه.

البحث، والقراءة المتزامنة، والتصدير إلى ملف: كل ذلك يجري داخل تبويب متصفحك. عندما تحمّل نصًا، يذهب الملف مباشرة إلى مجلد التنزيلات. وعندما تغلق التبويب، يختفي النص من الذاكرة. لا شيء من هذا يعبر الإنترنت إلينا في أي لحظة — فليست لدينا أي بنية تحتية يعبر إليها أصلًا.

وهذا يعني أيضًا: لا حساب، لا تسجيل، لا تحليلات، لا تتبّع من أي نوع. Xtrakt لا يعرف من أنت ولا ماذا تشاهد، ولا يملك أي وسيلة لمعرفة ذلك.

لا تأخذ الأمر بكلامنا

Xtrakt مجاني ومفتوح المصدر. شفرته المصدرية كاملة علنية، وقائمة أذوناته مرئية للجميع — بما في ذلك متصفحك، الذي يعرضها عليك قبل التثبيت. المراجعون المستقلون يستطيعون قراءة ما تفعله الإضافة بالضبط — ويفعلون. وعدُ خصوصية يمكنك التحقق منه يتفوق على وعد عليك تصديقه.

بصراحة تامة

• YouTube ما زال يرى نشاطك. يقرأ Xtrakt نص الترجمة الذي كان YouTube يرسله أصلًا إلى متصفحك؛ فهو لا يضيف شيئًا إلى تتبّع Google، ولا يستطيع حمايتك منه أيضًا. علاقتك بـ YouTube لم تتغير.
• هذا وصف للإصدار الحالي. الموقف من الخصوصية لا يساوي إلا آخر إصدار. ميزة الأداة مفتوحة المصدر أن أي شخص يستطيع إعادة فحصها، في أي وقت، خلال دقائق.

أداة نصوص لا تحتاج إلى بياناتك. لذلك لا يأخذ Xtrakt أي شيء — ومتصفحك هو من يُلزمه بذلك.