حمّل النص الكامل لأي فيديو على YouTube بنقرتين

كل فيديو مزوّد بترجمة على YouTube يحمل في داخله نصّه الكامل — كل ما قيل فيه، دقيقة بدقيقة. لكن YouTube لا يسلّمك هذا النص كملف أبدًا. يمكنك مشاهدته، لكن لا يمكنك الاحتفاظ به.

هذا بالضبط ما يصلحه Xtrakt. افتح فيديو، اضغط زرًا واحدًا، فيصل النص الكامل إلى مجلد التنزيلات لديك كملف نصي بسيط. إليك كيف يعمل، وما الذي يمكنك فعله به.

نقرتان من البداية إلى النهاية

1. افتح أي فيديو على YouTube له ترجمة — ومعظم الفيديوهات لها ترجمة، بما في ذلك الترجمة المولّدة تلقائيًا.
2. تظهر لوحة Xtrakt بجانب المشغّل، وقد التقطت النص بالفعل. اضغط .TXT لتنزيل النص كاملًا كملف، أو COPY لوضع النص الكامل مباشرة في الحافظة.

هذا كل شيء. لا حساب، لا رفع ملفات، لا شاشة انتظار. بودكاست من ثلاث ساعات يتحول إلى ملف نصي في نحو ثانية، لأن النص كان موجودًا أصلًا في متصفحك — كل ما يفعله Xtrakt هو تسليمه إليك.

> الفيديو: 2 س 48 د — حلقة بودكاست
تم التقاط النص — بطوله الكامل
تم الحفظ: podcast-episode.txt
جاهز للقراءة أو الاقتباس أو التلخيص

صيغتان بحسب ما ستفعله بالنص

قبل التصدير، تختار الشكل الذي تريده للنص:

• نص عادي — الحوار كله كنثر نظيف متواصل. الخيار الأفضل حين تريد قراءته أو اقتباسه أو لصقه في مكان ما ككتلة واحدة.
• مع طوابع زمنية — كل سطر يبدأ بلحظته في الفيديو، مثل [12:04]. الخيار الأفضل حين تريد العودة إلى الفيديو: اقرأ الملف، والتقط الجزء المثير، وستعرف بالضبط أين تنقر في الفيديو.

الاستخدام الأكثر شيوعًا: سلّمه لمساعدك الذكي

تصفّح فيديو بسرعة أمر شاق؛ أما النص فلا يكلّف جهدًا. حين يصبح النص ملفًا أو يستقر في حافظتك، يمكنك لصقه في مساعد الذكاء الاصطناعي المفضل لديك وطلب ما تحتاجه فعلًا:

• "لخّص هذه المقابلة التي تمتد ساعتين في عشر نقاط."
• "ماذا يقول الضيف عن التفاوض؟ اقتبس المقاطع بنصّها."
• "حوّل هذه المحاضرة إلى ملاحظات دراسية بعناوين."
• "اذكر كل كتاب وكل شخص ورد ذكره في هذا الحوار."

يحصل المساعد على الحوار كاملًا، لا على نسختك الناقصة منه — وتحصل أنت على خلاصة فيديو طويل في الدقيقتين اللتين تستغرقهما قراءة الإجابة. والصيغة ذات الطوابع الزمنية مفيدة هنا بشكل خاص: حين يقتبس المساعد مقطعًا، يدلّك الطابع الزمني بالضبط على موضع التحقق منه في الفيديو.

كل شيء يبقى على جهازك

أمر يستحق أن تعرفه: التصدير يجري بالكامل داخل متصفحك. النص لا يُرسل إلى أي خادم، ولا حساب عليك إنشاؤه، ولا يُجمع أي شيء عمّا تشاهده. الملف ينتقل من تبويب المتصفح إلى مجلد التنزيلات، ولا إلى أي مكان آخر. Xtrakt مجاني ومفتوح المصدر — وما تفعله بنصوصك شأنك وحدك.

بصراحة تامة

• الفيديو يحتاج إلى ترجمة. بلا مسار ترجمة، لا يوجد نص للتصدير. الغالبية العظمى من الفيديوهات لها على الأقل ترجمة مولّدة تلقائيًا.
• الجودة تتبع جودة الترجمة. الترجمة التلقائية تخطئ أحيانًا في سماع الأسماء أو المصطلحات المتخصصة؛ والتصدير ينقل بأمانة ما تقوله ترجمة YouTube، بأخطائها.

جرّبه على أطول فيديو في قائمة المشاهدة لاحقًا لديك: اضغط Cmd/Ctrl+Shift+F في أي فيديو، أو انقر لوحة Xtrakt — فالنص جاهز بانتظارك.